注册Payoneer公司账户时，很多人会卡在公司名称这一项：
营业执照上只有中文，公司名称应该翻译成英文，还是直接填写拼音？
填写原则其实很简单：账户资料要与能够提供的公司证明文件保持一致，不要自己随意翻译。Payoneer审核企业账户时，会核对公司名称、注册地址及相关证明材料；信息不一致，可能需要重新修改或补充资料。
下面简单说明具体填写方法。
1、没有正式英文名称，优先填写拼音
大多数中国内地公司的营业执照只有中文名称，没有单独登记英文公司名。
这种情况下，注册Payoneer时可以将营业执照上的公司名称按照拼音顺序转写，不要自己另起一个英文名称。
例如：
北京七谷玄见网络工作室
可以按照页面要求转写为：
BEI JING QI GU XUAN JIAN WANG LUO GONG ZUO SHI
实际填写时，应按照Payoneer注册页面允许的字符和提示操作。
不要为了显得更国际化，自行填写与营业执照完全不同的品牌名或英文翻译，否则审核时可能无法证明两个名称属于同一家公司。
2、有官方英文名称，先准备证明材料
部分公司在海关备案资料、银行资料或其他官方文件中，已经有对应的英文名称。
这种情况下，可以先联系Payoneer客服，确认该英文名称及现有证明材料是否可以用于注册，再按照客服要求填写。
需要注意的是，原来的《对外贸易经营者备案登记表》已经停止办理。自2022年12月30日起，各地商务主管部门不再办理对外贸易经营者备案登记，因此新注册企业不能再把它作为常规申请材料。
如果无法提供能够对应中文营业执照的官方英文资料，还是建议先使用拼音注册，更容易核对。
3、公司地址也要完整填写
公司地址应按照营业执照或企业证明文件上的注册地址填写，并尽量保持顺序一致。
没有正式英文地址时，可以使用拼音转写。门牌号、楼层和房间号不要省略，例如：
315室可以填写为：
315 SHI或按照注册页面示例填写。
Payoneer后续可能要求提供公司地址证明，材料上的公司名称和注册地址需要与账户资料对应。
4、提交前检查一遍
填写完成后，重点核对以下三项：
- 公司名称是否能够与营业执照对应；
- 注册地址是否完整，包括门牌号和房间号；
- 提现银行卡户名是否与Payoneer公司账户名称匹配。
Payoneer要求注册时添加的银行账户户名与Payoneer账户持有人名称或公司名称相匹配。
因此，注册Payoneer公司账户时，不要随意翻译公司名称。没有可验证的英文名称，就先按照拼音填写；已经有正式英文资料，再根据Payoneer审核要求使用英文名称。
注册小福利
如果您还没有注册Payoneer账户，请点击【Payoneer优惠注册链接】，通过本链接申请Payoneer可直接享受提现结汇1.2%的优惠手续费（如果收款量大，可联系我们帮忙申请降低提现费率）：不仅入账免费，全币种提现只收1.2%的费用，无汇损，账户注册、开户、收款、结汇遇到问题，都可以随时联系我们协助处理。注册教程详情参看：Payoneer卡怎么注册？Payoneer个人账户|公司帐户注册流程详解!
